Четверо Полеглих разом зі своїм наставником та подругою Майєю вирушають на далеку Північ. Перед ними постає нове складне завдання: знайти білу ведмедицю Шуко, яка заморозила себе десь серед вічної мерзлоти, і здобути талісман Кришталевого Полярного Ведмедя. Підказкою для друзів є лише давня пісня про Крижане місто, що і є орієнтиром для пошуків. Чи вдасться друзям досягнути поставленої мети? Як Роллан відреагує на зустріч із рідною матір’ю, яка залишила його чимало років тому?