Траверс — молодий та успішний житель благополучної нині планети, який зумів посісти належне місце у суспільстві, яке ретельно збудували нові господарі світу. Цивілізація, що спустилася із зірок, вирвала народ Твердині з хватки жорстокого періоду, схожого на земне Середньовіччя. Але наступ "Майбутнього" не приніс щастя в життя Траверса - доля чоловіка виявилася безнадійно отруєна особистою проблемою. Всі способи вирішення цього питання не подіяли, і пригнічений Траверс став на стежку фаталізму, повіривши, що його переслідує справжнє прокляття. Приречено виникши біля порога фахівця-містика, Траверс сподівався отримати порятунок, але чи вдасться йому зберегти волю і холодний розум при зустрічі з варварським виворотом рідного світу? Світу, де на тілах воїнів хрумтять кольчуги, розсипаючись тисячами вогників, а брязкіт пластинчастих обладунків і глухі удари по щитах виступають звичним акомпанементом для людей, які вибрали таке ризикове ремесло…