Роман Есмеральди Сантьяго «Завойовниця», який авторитетний американський тижневик «Publishers Weekly» назвав пуерториканським варіантом «Віднесених вітром», — перший твір письменниці, що публікується російською мовою. … Ні за що на світі! Незалежна, вперта Ана рветься геть із рідної Севільї, щоб за морями-океанами, на далекому острові Пуерто-Ріко стати господаркою цукрової плантації — стати нероздільною господаркою своєї долі. У цій сазі про підкорення землі, про подолання умовностей середовища та виховання ніжна любов уживається з бурхливою, забороненою пристрастю, мрія про жіноче щастя — охоче приносити на вівтар заповітної мети будь-які жертви. Недарма серед предків Ани були безстрашні конкістадори: у тендітній, але відважній Ані живе непокірний дух завойовників минулих часів.