У новому романі сучасного класика Джойс Керол Оутс (неодноразового фіналіста Пуліцерівської премії, лауреата премії імені О. Генрі, Національної книжкової премії США та безлічі інших престижних нагород) подорожі в часі, з усіма їхніми труднощами та небезпеками, . Америка недалекого майбутнього в зображенні Оутс схожа на Гілеаду з «Оповідання служниці» Маргарет Етвуд. Кордони на замку; тотальне стеження; будь-які спроби інакодумства караються жорстоко та негайно. Кому, як не юній Адріані Штроль, дочці державного злочинця, це знати? Однак молодість та самовпевненість призводять до трагічної помилки. Занадто смілива мова на випускному балі карається посиланням на вісімдесят років у минуле, де немає мобільників, комп'ютерів, родини, друзів. Де до страху і самотності і до боязкої першої любові домішується підозра, що зростає: що, якщо доктор Айра Вулфман – такий же засланець з майбутнього?.. Вперше російською!