Рейтинги та премії• Найвідоміший твір чеської літератури у світі.• Книга перекладена більш ніж 90 мовами, неодноразово екранізована і поставлена на сцені.• Автор посмертно удостоєний Міжнародної премії Миру. активним учасником Опору Юліусом Фучиком навесні 1943 року у катівнях празького гестапо – за три місяці до страти, між побиттям, допитами та тортурами. Тонкий аркуш цигаркового паперу і олівець таємно передав йому тюремний наглядач Адольф Колінський, який з ризиком для життя допомагав чеським комуністам. Завершену книгу вдалося частинами винести з в'язниці. 1945 року звільнена з концтабору дружина Фучика Густа зібрала всі заховані листи та опублікувала їх. Наше видання в новому перекладі передує її передмові. Як сумно виявитися тим останнім солдатом, що отримає останню кулю в серці в останню секунду війни. Але хтось має стати останнім. Якби я знав, що їм опинюся я, то мені хотілося б загинути прямо зараз. виживання під нелюдським моральним та фізичним тиском; про в'язнів, наглядачів і тих соратників, що залишилися на волі; про режим, противитися якому наважуються одиниці; про зраду і незламну волю; про гідність і віру в перемогу добра над злом. «Репортаж із петлею на шиї» – гранично чесна розповідь людини, засудженої на смерть, але яка вірить у тріумф життя. Про одного прошу тих, хто переживе цей час, – не забудьте! Не забудьте ні добрих, ні злих. Скрупульозно збирайте свідчення про тих, хто загинув за себе та за вас. Настане день, коли сьогодення стане минулим і розповідатимуть про великі часи і про безіменних героїв, які творили історію. Мені хотілося б, щоб усі знали: не було безіменних героїв. Були люди – і у кожного своє ім'я, своє обличчя, свої бажання та надії. І муки найпомітнішого серед них анітрохи не менше мук того, чиє ім'я збереглося в людській пам'яті. Мені б хотілося, щоб вони назавжди залишилися близькими нам, як наші товариші, як рідні, як ми самі. Юліус Фучик посмертно удостоєний Міжнародної премії Світу, а «Репортаж із петлею на шиї» переклали більш ніж 90 мовами. У деяких країнах книга видавалася підпільно і передавалася серед політв'язнів та партизанів у розрізнених зошитах та списках, надихаючи тисячі людей на боротьбу з диктаторським режимом. Чилійський поет і дипломат Пабло Неруда назвав книгу «пам'ятником життя, створеним на порозі смерті». Для кого Для тих, хто задається екзистенційними питаннями. Для тих, хто цікавиться історією Другої світової війни.