«Епатажний», «провокативний», «сенсаційний»  – такими епітетами вже два сторіччя супроводжуються відгуки критиків про роман англійського письменника Метью Грегорі Льюїса «Монах», який після виходу у світ навесні 1796 року раптом став бестселером і причиною гучного скандалу. Історія іспанського монаха-капуцина Амбросіо – нового Фауста, жертви диявольських підступів і губителя чужих життів – принесла двадцятирічному автору суперечливу славу іммораліста, безбожника і одночасно творця готичного роману-трагедії, що передбачив різноманітні твори, що передбачили різноманітні сюжети. собою як оригінальні твори М. Р. Льюїса, і його переклади чи перекладення книг німецьких авторів. Ці захоплюючі твори, у яких безпомилково вгадується рука майстра, російською перекладаються вперше. Також уперше в Росії тексти супроводжуються численними ілюстраціями англійських, американських та французьких художників XIX та початку XX століття.