Так звані Кандзяві есе — перша із серії книг, запланованих до виходу під загальною назвою «Японська для душі». Серія ставить своїм завданням забезпечити будь-якому бажаючому ефективне «входження» в японську мову, знявши страх російськомовного європейця перед японськими і китайськими ієрогліфами, занурити його у світ ієрогліфічної образності, створити навколо того, хто вивчає японську мову середовище, завдяки якому розуміння, запам'ятовування та засвоєння ієрогліфів стане якщо не простою, то вкрай захоплюючою справою. Книга постійно звертається до особистого досвіду читача, історії та культури Японії та Китаю, поезії, прислів'їв та інших явищ і фактів, на тлі яких розкривається таємничий та захоплюючий світ японської писемності. Книга призначена для всіх, хто хоче знайти природний, безболісний і, що найголовніше, свій шлях у осягненні японської мови.