Найважливіша частина літератури на ідиші — літературна казка, в якій традиції середньовічної книжки та фольклорні мотиви поєдналися з авангардними тенденціями XX століття. Цей сплав надає єврейській казці особливу, тільки їй властиву своєрідність. До цієї збірки включені твори класиків єврейської літератури — Іцхока-Лейбуша Переца, Мані Лейба, Іцика Мангера, а також письменників, мало відомих у Росії: містика Дер Ністера, фольклориста Анського, модерніста Мойше Бродерзона. Багато творів перекладено з ідишу на російську вперше.