Справжнє видання вперше представляє російською мовою повний переклад знаменитого роману Жан-Батиста Луве де Кувре (1760-1797) «Любовні пригоди шевальє де Фобласа» (1787-1790), що залишив значний слід як у світовій, так і в російській класичній літературі. Це найкращий твір Луве де Куврі, що увібрав у себе дух літератури XVIII століття і передбачила появу ідеалів і цінностей, характерних вже для XIX століття; автор віддає данину аристократичній галантній культурі в обох її іпостасях: піднесеної та лібертинської. Роман відзначений яскравою театральністю: дія розвивається стрімко, як і класичної комедії, а швидка зміна картин розцвічена дотепною балаканею чи переживаннями героя, намагається виправдати свою непостійність. Субретка, ошуканий чоловік, доктор-шарлатан, вірний слуга, друг-наперсник, мудрий батько, лиходійка проходять перед читачем у вихорі збаламучених почуттів, випадкових зустрічей, переодягань, ворожих підступів, розлук і обретений. Завдяки впливу Ж.-Ж. Руссо герой Луве де Кувре, разюче відрізняючись від своїх попередників, займає в літературі особливе місце: це сентиментальний спокусник, непостійний у почуттях і необачний у вчинках, проте наділений добрим серцем і здатний на щире каяття. наочно демонструє, наскільки недалеко література пішла від життя, в якому мали місце ті самі сильні почуття і фатальні обставини. ЛЮБОВНІ ПРИХОДЖЕННЯ ШЕВАЛЬЄ ДЕ ФОБЛАСУ. Переклад Є.В. ТринкінойПредмова до передмов (9). Посвята до перших п'яти книг, озаглавленим «Один рік із життя шевальє де Фобласа» і вперше опублікованим в 1786 (10). Попереджало друге видання 1790 (12). Посвята. Передмова, повідомлення до «Шістьох тижнів...». Ці дві книги вперше опубліковані навесні 1788 (13). Моєму двійнику (15). Передмова до «Останнім пригод...». Ці шість книг вперше опубліковані в липні 1789 року (18). Один рік з життя шевальє де Фобласа (21). Шість тижнів з життя шевальє де Фобласа (282). Гречане. «Безпечної старовини усміхнена муза» та роман Ж.-Б. Луве де Куврі (729). Упоряд. Є.П. Гречана, Є.В. Гришина (755). Короткий зміст роману. Упоряд. Є.В. Гришина (794). Основні дати життя та творчості. Упоряд. Є.В. Гришина (810). Список скорочень. Упоряд. Є.П. Гречана (843). Список ілюстрацій (850).