Відносини між Ліамом і Мадлен остаточно розладналися. Він став деспотичним, часто кричав на малечу Поппі. Останньою краплею стала зрада, після чого Мадлен пішла та оселилася в готелі, яким володіє її батько. Першим, кого вона зустріла там, виявився грубий єгер Крістофер на прізвисько Бандит. Жінка відчувала до нього неприязнь, поки одного разу він не врятував її дочку, витягнувши дівчинку з-під теплиці, що розвалюється... З цього моменту між Бандитом і Мадлен спалахують почуття. Той, кого жінка вважала нахаба, виявляється людиною з ранимою душею. Раптом у готелі з'являється Ліам. Він має намір повернути Мадлен. Ось тільки Крістофер нікому її не віддасть…