Дивно, але ця фантастична, сповнена трагізму та безповоротних втрат, історія почалася в реальному світі, в далекій Ост-Індії, а може, навіть і дорогою до неї — біля найдобрішого мису у світі — мису Доброї Надії. Там вона благополучно і закінчиться, хай навіть і через триста років, завдяки російській дівчині Каті з нідерландським прізвищем Бленк. Ось чому в романі переплелися три сюжетні лінії та долі людей із трьох країн — Росії, Нідерландів та Індонезії. «Живі тіні ваянг» — сучасний роман, заснований на реальних історичних подіях, але з фантдопущеннями, що тяжіє не лише до розважального, а до інтелектуального. У ньому багато цікавої і навіть шокуючої інформації, дається не лише опис життя в кількох тимчасових та просторових напрямках, а й його осмислення. Тема — «злочин і покарання» (оплата за діяння проти свободи людини) розкривається на прикладі головних героїв, службовців Голландської Ост-Індської компанії, яка 400 років була основною зброєю європейської колоніальної політики. В основу ідеї твору покладено думку про те, що в цілому світ, у якому ми живемо, все ж таки світ закону, справедливості та порядку. Про це стверджує одна із найважливіших концепцій філософії – поняття справедливості. Про це говорять древні священні тексти, на яких побудовано християнство та індуїзм, санатана-дхарма. У розповідь вплетені слов'янська та балійська міфологія, голландські легенди, російський фольклор. Роман призначений для найширшої читацької аудиторії, без вікових обмежень. Але особливо для тих, хто захоплюється історією та пригодами, хто любить подорожувати до заморських країн. Читачам буде цікаво не просто співпереживати героям, а й дізнатися багато нового про далеку, майже легендарну, Голландську Ост-Індію та про її сучасний маленький шматочок суші — всесвітньо відомий туристичний остров Балі (тільки в 2013 році його відвідало 3, 28 млн. туристів з всіх країн світу); про витоки дружби російського і нідерландського народів завдяки цареві Всієї Русі, а пізніше і Імператору Всеросійському Петру Першому Великому. — Голландія, Голландія — Ост-Індія та Росія — Ост-Індія (Індонезія), тоді як інші автори розкривають, як правило, один із цих напрямків. Про голландське колоніальне гніте писали нідерландець Едуард Доувес Деккер (Мультатулі), англієць Джозеф Конрад (точніше, поляк, що народився в Російській Імперії). Широко відомий роман Сергія Шевінського «Ост-Індія» (1933), де також розкривається ця тема, проте в ньому немає зв'язку з Росією. Видано дві сучасні книги про Балі - Елізабет Гілберт «Їж. Молись. Люби» та Романа Свєтлова «Балі. Шість соток у раю», в них описуються сучасні події на Балі без екскурсів в історію. виносках, що полегшує сприйняття читачами незнайомих слів, і водночас дає більшу інформацію про них, а надалі надасть неоціненну допомогу перекладачеві іншими мовами. На думку автора, книга може бути перекладена англійською, індонезійською, нідерландською та іншими мовами.