Отримати в спадок портал в інший світ… Що може бути краще? Стати успішним торговцем, здобути інопланетне дворянство, славу могутнього мага і воїна – винищувача нечисті. Поставити виробництво магічних артефактів на основу. Спів солодкоголосих сирен пустити в ротацію на радіо. Ось тільки потім з'являються проблеми, яких не чекаєш. Вампіри, нежити і маги, поліція і бандити – це півбіди. Головна проблема в тому, що податки тут платять життями людей, а як збирачів данини виступають демони із сусіднього світу. І вирішувати цю проблему доведеться тобі – не має ні найменшого магічного дару. Вся надія на вірну рушницю з срібними кулями і на широкий асортимент магазину «Рибалка та полювання».