Світ стрясається від ходу майбутніх подій. Знову розкручуються жорна історії, прагнучи затягнути у свій невблаганний біг усіх, хто нині живе. Щось давнє, забуте у віках, прокинулося і готує своє повернення. Ніхто не зможе залишитися осторонь. Юний мандрівник відчує на собі відгуки бурі, що насувається ... Подорож Ірбіса триває! Святкування в столиці закінчилися, і молодий звіролюд знову вирушає в дорогу. Йому буде шанс стати справжнім чоловіком, знайти першого друга, побувати на далекому острові, зустріти перше кохання, зацікавитися релігією і знайти шлях до місця, куди століттями не ступала нога простого смертного.