Ім'я Карела Полачека (1892–1944), чеського письменника загиблого в одному з гітлерівських концентраційних таборів, зазвичай ставлять відразу за іменами Ярослава Гашека та Карела Чапека. У цьому потрійному сузір'ї чеських класиків комічного Гашек був насамперед сатириком, Чапеком — гумористом, Полачек як художній скальпель найчастіше використовував іронію. Центральна тема його творчості — іронічне зображення міщанства, зокрема — єврейського. Незважаючи на те, що дія роману «Будинок на міській околиці» (1928) відбувається у 20-х роках минулого століття, російський читач зустріне тут ситуації, знайомі йому до наших днів. . У двох головних персонажах роману — поліцейському Факторі, власникові будинку, і чиновнику Сирови, квартиронаймачі, втілені, з одного боку, нестримне прагнення до збагачення і влади, з іншого — життєва пасивність і повна беззахисність перед володарями. ) писався на той час, коли загроза фашистської агресії вже нависла над Чехословаччиною. Бухгалтер Міхелуп, вигідно придбавши мотоцикл, відчуває низку трагікомічних пригод. Почувши промову Гітлера радіо, Міхелуп заявляє: «Пан Гітлер! Бухгалтер Міхелуп позбавляє вас слова! - і поворотом важеля змушує фюрера замовкнути. Міхелупу здається, що його благополуччю ніщо не загрожує. Але читачеві зрозуміло, що саме така позиція Михелупа і подібних до нього зробила народи Європи жертвами гітлеризму.