Найближче майбутнє.На одному з астероїдів випадково виявлено занедбану базу з кораблями інопланетного походження та пристроєм для телепортації у всі можливі куточки всесвіту.З легкої руки журналістів базу одразу називають Воротами. І це справді брама, що відкриває людству шлях до зірок. Але в той же час і смертельно небезпечна спокуса – ймовірність не повернутися зі стрибка в невідомість величезна, проте серед 25 мільярдів землян, які живуть у стиснутих умовах і змушені працювати на знос, знайдеться чимало відчайдушних голів, яким нема чого втрачати! Брама – це диво, це пастка, це випробування: чи здатна людина зробити крок назовні, пізнати саму себе? Брама – це важка дорога до знання та найтонша діагностика людяності…