Ці казкові повісті – знахідка для фахівця та для любителя. З якоїсь загадкової причини в історії російського перекладу не було місця для легендарної Марії Французької. Казки ці були перекладені досі, крім двох-трьох. На всі мови перекладені, але не на російську. Прашекспірівський сюжет, м'яка, пластична строфа, авторська метрика, химерність справжньої казки – чого тільки не має Марія Французька… Ніжний гумор і скромна гідність автора – і все це тепер у нашому розпорядженні.