Все в минулому – сім'я, собака, робота, репутація найнебезпечнішого бійця у світі та відьмачий ранг «Абсолют». Навіть ім'я – капітан ГРУ у відставці Максим Рудов нині перебуває у паралельному світі, у тілі японського підлітка Сакурая Сіндзі. У світі, де правлять могутні клани аристократів, які керують таємничою енергією «бахір». Жити простолюдином? Забути про військову славу? О ні, на таке боєць із позивним «Кощею» не підписувався. І нехай бахір йому непідвладний – він знову стане «царем гори», і весь світ його знатиме! Ну а поки - залишається одягнути маску звичайного японського школяра і потай тренуватися. Потрібно ж набити морду тим сутностям, які його сюди засунули…