Джефф Даєр завжди хотів написати книгу про Д. Х. Лоуренса. Він хотів, власне, написати свою «книгу Лоуренса». Проблема полягала в тому, що він не мав уявлення, якою буде його «книга Лоуренса», хоча він був сповнений рішучості написати «тверезе академічне дослідження». На щастя для читача, він зазнав цілковитої невдачі. «Поза чистою люттю» — це жахливий, комічний і грандіозний акт літературної відстрочки. Часом люте заперечення самого акту написання, це не стільки книга про Лоуренса, скільки книга про написання книги про Лоуренса. Як писав Лоуренс про своє власне дослідження Томаса Гарді: «Боюся, воно буде про що завгодно, але не про Томаса Гарді, дивне, але непогане».