По всьому королівству він був відомий як Хок[1], легендарний герой, як на полі битви, так і в спальнях. Жодна жінка не могла відмовити йому, але й жодна жінка не хвилювала його серце — доти, доки ельф, що рухається помстою, не перемістив Едрієн де Сімон із сучасного Сіетла в середньовічну Шотландію. Полонянка чужого століття, надто смілива, надто відверта, вона є викликом, перед яким гульвіса шістнадцятого століття не може встояти. Примушена до шлюбу з Хоком, Едрієн поклялася тримати його на відстані витягнутої руки, але його солодке спокуса підриває її рішучість.