«Відомий твір Гервінуса «Шекспір» перекладається в даний час російською мовою м. Тимофєєвим. Поки вийшов перший том. Книга Гервінуса, без сумніву, книга дуже поважна і для нашої критики, яку не можна звинуватити в глибокому знанні та розумінні Шекспіра, навіть дуже корисна. Якщо б ми хотіли співати в унісон з нашою багатовченою літературою, то ми б обмежилися захопленими похвалами твору Гервінуса, навіть і ту загальновідому істину, що Шекспір великий поет, підтверджений ми вважаємо, що російська думка має право на самостійність і тому поставимося до праці багатовченого професора критично ... » Твір дається в дореформеному алфавіті.