У рубриці «Трибуна перекладача» — «Хроніки: із щоденника перекладача» Андре Марковича (1961), учня Юхима Еткінда, перекладача з російської на французьку, у чиєму послужному списку — «Євгеній Онєгін», «Маскарад» Лермонтова, Фет, Достоєвський, Чехов та інших. У цих зізнаннях чимало гіркоти: «Отже, чим займаюся? Я перекладаю іноземних авторів на мову, в якій немає жодного інтересу до іноземного віршування, в такий момент розвитку культури, коли ніхто або майже ніхто нічого у віршуванні не розуміє…» Іноземна література, 2016 № 12