У затишному будинку Чорних Спідниць жорстоко вбито юного хулігана. Яка з ворожих банд завдала удару і чи має відношення до різанини лагідна синтетична онсен? На тлі війни між кримінальними кланами-казоку кривавий слід поведе Ланса фер Скічиру через підпільні кухні Гаріб-базару, ледь освітлені неоном провулки і лавки перекупів-мішочників до розв'язки, якої він ніяк не очікував. І нехай перенаселений Юдайна-Сіті щодня спостерігає за сотнями таких історій, для «фахівця з вирішення делікатних проблем» вона стане особливою. Адже Ланс — єдина на все гніздо людина в оточенні мільйонів антропоморфних щурів…