Справжня книга — найповніше видання колекції буддійських коротких оповідань сяошо — відкриває перед читачем химерний світ простонародного китайського буддизму, знайомить із «живим буддизмом» і культурою «безмовної більшості» першого тисячоліття нашої ери. Невигадані буддійські історії про чудеса і небилиці, потойбічний світ, божества, ченців і мирян, святині і реліквії — захоплююче і корисне читання для всіх, хто цікавиться духовним життям, релігією і культурою Сходу. . В оформленні використані ілюстрації до китайських стародруків.

ЗМІСТ:M.E. Єрмаков. Жива старовина китайського буддизму 5I. Ван Янь-сю. Перекази про почуті мольвах 41Відтворення за поклоніння статуї 42Зцілюючий сон Цзяньаньського вана 42II. Лю І-цин. Реальні події 43 Ракшаса в образі онука 44 Монах, який убив вошей 44 Щасливе визволення 45 Бджоли-охоронці монастиря 46 Чудо в Усіні 46 Милосердя Будди 46 Три шрами на шиї статуї 47 Позволення від страти 47 Будда напучує вчений чоловік 48 Смертельна стріла 48 Провіщав не пташеня 49 Німі говорили 49 Жорсткосерді втратили силу мови 50 Корова, яка була рабом 50 Папуга погасила вогонь 51 Милосердя фазана 51 Пам'ятна подія 51 Його Величність висміює статуя Найшановнішого 51 Правитель упокорюється перед мощами шаріра 52 Повернення сина 54 Гуаньшіїнь рятує від погоні 55 Гуаньшіїнь приходить на виклик втікача 55 Порушена клятва 56 Півень із сувоєм у дзьобі 56 Мертвий кличе живих 57 Гуаньшіїнь упокорюється бурю 57Зустріч з Ямараджею 57Диво в Пубані 58Променева статуя 58Дарування мощів-шаріру 58Сновидіння фізіогноміста 58Повернення статуї 59Кара наздоганяє святотатця 59Статуін карає. Ван Янь, Вести з лотобічного світу 61Предмова 62ДИНАСТІЯ СХІДНА ХАНЬ (25—220) 64Сон імператора Мін-ді 64ДИНАСТІЯ ЦЗИНЬ (265—420) 65Втрачене колечко 65Шрамана Чжу 6 Потойбічні поневіряння ченця Фа- хена 73Качка зі зламаним крилом 75Шрамана-індус Ци-юй 76Чужоземець Чжу Фо-дяо 79Чудотворець Цзяньтоле 80Візит убогого ченця 81Чоловік Чоловік Фа-лань і Дхармаракша 85Божество в брудному лахмітті 86Монахиня звертає імператора у справжню віру 87Патра, що впала з неба 88Патра жебрака 89Божественний знак 90Чудотворна сутра 90Пришестя Ши Гуана, що покинув цей світ 92Про звернення Чжан Іна в істинну віру 94Добрітний Дун Цзи 96 слава і благочестя 101Гуаньшиїнь рятує від полону 102Цнотливість бхікшуні 103Хождения Лі Ціна в потойбічний світ 103Рятівний вогонь 106Божественне світло Гуаньшііня 106Чудесне зцілення шраману Чжу Фа-і 107Нове народження улюбленого сина 108Тан Цзунь повертається з того світла 108Сутри 0 111Скорбота пані Ось 112Наставник наполягає на Чжі Дуні 113Літаючий шрамана 113Шрамана Сен- лан 114Шрамана Ши Фа-сян 114Гуаньшиїнь рятує від неминучої загибелі 115 Три дорогоцінності 116Погробні поневіряння Вень-хе 117Са-хе повертається в цей світ 120Гуаньшиїнь приходить на поклик 125Тигр, що явив божественну силу Гуаньшиіня 126Гуань1 27Гуаньшиїнь рятує приреченого 128Народ довіряє себе Гуаньшиїню 128Мольби, почуті бодхисаттвою 129Прибулець з того світу 129Шрамана Фа-ань, який утихомирив тигрів-людожерів 130Шрамана Чжу Тань-гай рятує народ від посухи 131Подія в сім'ї Фен-женя 132ДІНАСТІЯ ПІЗНЯ ЧЖАО (319—350) 133 ДИНАСТІЯ РАННЯ ЦІНЬ (351 —394) 137Гуаньшиїнь рятує від страти 137Гуаньшиїнь визволяє з біди 137ДІНАСТІЯ РАННЯ СУН (420—479) 138Пророцтво шраману 138Індус Гунаварман 138Потойбічна історія Ань-цзюня Шрамана Сен-гуй на загробному суді 144Бичий головний епан забирає безбожного в пекло 147Привид шраману, що любив поїсти м'яса 147 Амітабхи 150Гуаньшиїнь приходить на поклик полонянки 151Гуаньшиїнь рятує мандрівників від напасті 152Будда карає святотатця 152Бачення шраману Дао-цзюна 153Даос Лі Дань, що побачив пекла 154Предсмертне слово Чжан Сянь-чжи 156Помста наздоганяє святотатців 156Годний якась відплата 162 Сестри з роду Мін йдуть у черниці 162 Віщий сон в'язня 163 Безбожний даос і його спільники отримують за заслугами. Тхання та будда Амітабха на Чумацькому Шляху 167Бхікшуні Хуей-му 168Подвиг ченця Ши Сен-юя 170Як Жуань Чжі-цзуна відучили від риболовлі 172Про пригоди мирянина Син Хуай-міна11 74Вогонь на березі 175Гуаньшиїнь утихомирює бурю 176Гуаньшиїн покровительствує шрамана Дао- цзюну 177Бай-юй йде в черниці 178Зцілююча віра 179Наставник Ши Хуэй-цюань і його учень 180Прогулянка в гори Суншань 181Гуаньшиїнь дарує чоловіче потомство 183Як Ши Тань-дянь побував в8 нь рятує приреченого на загибель Побачення на небесах 185Диво, явлене в монастирі. радості 187Знайомість, явлена в імператорському палаці 188Указ Небесного Імператора 189Барство святотатців 191Бхікшуні Ші Хуей-юй 191Божественна монахиня 192Тунговий щит 193Зустріч старих друзів 193Історія занепалого монаха 195Нічне бачення Чень Вей-юаня 196Про те, як недбайливий монах побував у пеклі 197Пригоди Сы-ду на том свете19 ах виправляв «Нірвана-сутру» 202Нагорода за благочестя 203Гуаньшиїнь послухає благань в'язня 204Останнє народження хлопчика з родимою плямою 205ДИНАСТИНА ЦИ (479—502) 209Панянка Синянь зустрічається з тітонькою на тому світі 209Монах Ши Хуей-цзін 210ІСТОРІЇ РОЗНИХ ЕПО1 молодих людей, які випробували грізну силу Це схиляється перед Гуаньшіїнем 213Виконання бажання 213IV. Хоу Бо. Пухлина в соромному місці Його Величності 215Дарування статуй 216Божество озера з альтанкою 217Самітник з гори Людська Голова 218Скопаний знову знаходить чоловічу гідність 219Таємнича обитель 220Останки пустельника, що читав «Лотосову сутру» 2 ий сина 224V. Тан Лінь, Загрівна відплата 226ЦЗЮАНЬ I 227Предмова 227Шрамана Ши Сінь-син 231Шрамана Ші Хуей-жу 233Монах Ші Сен-че 235Бхікшуні з Хедуна 236Проповідник Ши Дао 2 роману Ши Чжи-ваня 240Заживо похований 241Просяна каша 242Бідний вчений чоловік 244Лотосовий Янь 245ЦЗЮАНИ1 248Цуй Янь-у повернувся до чоловіка 248Монах-мандрівник 249Чудеса в благородному сімействі Сяо 251Синова шанобливість мирянина Чжун-гуя 253Сунь Бао65 у вигляді шраману 257Високий покровитель Суй Жень-цяня 258Придворний лікар Сунь Хуей-пу 265Посада п'ятого рангу 268Удар кинджалом 269Служниця, що читала «Лотосову сутру» 271В'язні під охороною Авалокіт 73Дружній наказ 274Зустріч з ченцем на тому світі 274«Діамантова сутра пані Доу-лу 277Подвиги мирянина Лі Шань-місяць у потойбічному світі 278Потойбічне ходіння Лі Си-і 281ЦЗЮАНИН 285Воєначальник Ван, який любив полювати 285Помститися гонителям віри 286Семейная хроника Неба Раб, що порадів про свого господаря Немовля з соколиним дзьобом 291Майстер соколиного полювання Цзян Люе 291Дитина з обгорілими ногами 291Жорстокий тюремник 293Дружина, що впала з неба 293Розплата за скнарість 294Вослина шкура ціною в життя 295Вівця з білою головою 296Мова за мову 296Матушка в обличчі осла 297Обличчя на спині 299Смерть подружжя Вей 301Візит до Дунхайського гуну 301Вирок 3 Слухання у справі Ван Шоу в потойбіччю 308Плата ціною в життя 314 долоні 315Лю Чжи-гань, що ходив на службу в потойбічний суд 318Лі Шоу, що дбає за собак 322Головний астролог, що не вірив у Будду 323Примітки 327Передання про почуті світу 331Потойбічна відплата 344Європейські еквіваленти китайських традиційних заходів довжини, площі, обсягу та ваги 352