Коли вибухнула кліматична катастрофа та теплі країни стали розпеченими, мільйони людей у пошуках порятунку потяглися на північ. Разом з ними марить Марі Бейн, яка втратила батьків, сподіваючись подолати десять тисяч кілометрів і повернутися в рідну Шотландію. Світ миттєво втратив доброту: тепер на кожному дорожньому блокпосту, на кожній прикордонній заставі треба доводити своє право на життя, і не варто покладатися на револьвер, що здобув у дорозі; до краю інстинкти, що загострилися, - куди більш ефективна зброя. Замкнутися в собі, заглушити всі людські почуття, байдуже пройти повз шестирічний німий хлопчик, прирікаючи його на вірну смерть, або допомогти йому, ризикуючи заплатити за це власним шансом на виживання? Вперше російською!