Юна Пенелопа, дівчина з маленького іспанського селища, якось упросила свого дядечка Жозе, власника туристичної яхти, взяти її собою у поїздку. Серце не випадково покликало її в дорогу. Серед гостей яхти виявився чоловік її мрії – англієць Джеймс. Але вона говорить тільки іспанською, а Джеймс знає чотири мови, але іспанської серед них немає. До того ж він на яхті з нареченою... І ці перешкоди виявилися б непереборними на їхньому шляху один до одного, якби не хитромудрий дядечко Жозе...