Вільям Вордсворт (1770—1850), найбільша постать англійського романтизму, представник «Озерної школи», на заході літ (1843—1850 рр.) обіймав посаду Поета-лауреата при королеві Вікторії. В Англії першу половину ХІХ ст. називають «епохою Вордсворта». Центральний твір його творчості, поема «Прелюдія, або Становлення свідомості поета», відома як найкраща англійська «біографія душі» романтичного художника. Вордсворт вважається одним із родоначальників романтичної екокритики, а його рефлексії в «Прелюдії» та «потік мислення» («the stream of the mind») передбачають «потік свідомості» («the stream of consciousness») модерністів. Починаючи з другої половини ХІХ ст., посилання до «Прелюдії» використовували практично всі англомовні письменники та поети, які працювали в жанрі автобіографії. Поема розбиралася на цитати не одним поколінням читачів. Вордсворт складав «Прелюдію» протягом п'яти десятиліть, створивши кілька варіантів. Для цього видання обрано редакцію 1805 р., тому що саме вона вінчає період творчого розквіту Вордсворта, його так зване золоте десятиліття. Тканина оповідання в «Прелюдії» має складний малюнок: показано, як в Англії кінця XVIII – початку XIX ст. змінювалися дух часу та менталітет. На цьому тлі відбувається формування людини художнього складу мислення, яка чуйно сприймає сучасні події. Вордсворт показує, які філософські моделі домінували на тому чи іншому етапі його дорослішання. «Уява» для Вордсворта — особливий термін. Ця творча сила - "відчуваючий розум" ("feeling intellect"), який дозволяє герою гостріше відчувати буття — як своє, і інших людей. "Про цю здатність так довго я тут веду розповідь", - говорить Вордсворт і виносить термін "уява" в назву двох книг поеми. Моменти, коли трапляються спалахи "уяви", поет називає "місцями часу" ("spots of time" - термінологічна новація Вордсворта; поняття передбачає "епіфанії" Джеймса Джойса). Вордсворт вважав, що «місця часу» можуть бути різної інтенсивності: одні яскраві, інші блідіші. Інтенсивність залежить від цього, якому етапі особистісного розвитку перебуває людина. У поемі «Прелюдія» налічується понад тридцять епізодів з описом «місць часу». Вони складають кістяк поеми. Вордсворт як автор ліричних балад, «співак тиса та нарцисів», непогано відомий у Росії. Однак зрозуміти Вордсворта як поета, що передбачав розвиток нових аспектів психології творчості і шукав до неї підходи на стику з віковою психологією та з історією інтелектуальної культури, можна, тільки вивчивши «Прелюдію». мова. Його виконала Тетяна Стамова спеціально для серії "Літературні пам'ятки". Для розділу «Доповнення» перекладені російською мовою «Ода передчуття безсмертя» (Г.М. Гуртков), «Грасмир, мій дім» (М.В. Фалікман), «Зруйнована хатина» (А.В. Лук'янов) та ін. Видання супроводжують статті О.М. Горбунова та Є.В. Халтрін-Халтурін. В оформленні книги використано ілюстрації з видань Вордсворта ХІХ ст.