1823 рік. Мисливці «Пушної компанії Скелястих гір» ведуть суворе життя у прикордонні. Полюючи на бобра, вони щодня протистоять загрозі з боку індіанських племен, що ступили на стежку війни після вторгнення білої людини на їхні землі, та іншим ворожим силам прерій – нещадної місцевості та її мешканцям. Х'ю Гласс серед найцінніших людей компанії, досвідчений піонер і майстерний слідопит. Але після зустрічі віч-на-віч з гризлі в одній з розвідувальних експедицій він отримує серйозні каліцтва і перебуває при смерті. Але коли замість цього вони залишають його, прихопивши з собою єдині засоби захисту - його дорогоцінна рушниця і тесак - Глас став одержимий єдиним бажанням: вижити, щоб помститися. як двоногими, так і чотирилапими, з загрозою голодної смерті та болісними болями від жахливих ран. «Поверненик» – незвичайна розповідь про одержимість, про безмежну волю, про те, як далеко може зайти людина в пошуках відплати. читав.»Аківа Голдсман, володар Оскара за сценарій до фільму «Ігри Розуму».

«Видатний дебютний роман Майкла Панке "Поверненик" – вражаюча історія про неймовірні поневіряння та помсту, що пристрасно описує американський фронтир, який ніби ніби оживає на її сторінках»Ховард Френк Мошер, автор роману «Сторонній»

Переклад - група “Історичний роман“, 2015 рік.