Де б вони не з'явилися в надії на тихий притулок, через деякий час туди приходить війна, і неважливо, в якій із реальностей Новіков, Левашов, Шульгін та їхні соратники з «Андріївського братства» опиняються цього разу. Що це — страшна закономірність, жорстока доля чи гіпотетичні Тримачі Світу знову і знову вирішують перевірити їх на міцність чи виявити горезвісну межу можливостей? Калейдоскоп світів і часів цього разу переносить друзів із охопленого боями Трансвааля на Валгаллу, що відразу перетворилася на «поле лайки», змушуючи нарешті прийняти рішення про останню і рішучу битву з дуггурами, чия навала загрожує самому існуванню людства. Однак не все так просто і однозначно, і перемога у битві не завжди означає виграну війну…