Здавалося б, усі справи зроблено, неприємності закінчилися, фінансові проблеми залишилися в минулому, і вам дали півтора місяці відпустки. Розглядаючи старі фотографії, ви вирішуєте злітати на свою рідну Землю до друзів, які живуть в іншій країні. Але хто міг припустити, що на шляху вам доведеться рятувати американське рибальське судно, яке потрапило у страшний шторм. І природні катаклізми зіграють черговий жарт саме з вами. Без штучного інтелекту, практично без захисних артефактів та зброї вас закине через спонтанний портал невідомо куди. Можливо, вам доведеться пройти десятки світів, щоб повернутись додому. Але чи вистачить сил, здоров'я та удачі, щоб не пропасти у бурхливому вирі подій далеких і не завжди доброзичливих до прибульців цивілізацій?