«Цей твір («Остання робота Марканда»), що виходив раніше в серії «Бібліотека Стародавніх Рас», відображає не тільки міфологічну складову світу, але його трансформацію у знайомий і зрозумілий нам світ вивчення Далекого космосу, вже позбавлений елементів первозданної романтики, на зміну яким прийшли прозові будні з їхніми матеріально-технічними проблемами. Особливо хочеться відзначити, що два вже згаданих рівня тексту доповнюють один одного, дозволяючи читачам, які вже звикли до проблем зіркових буднів у повідомленнях галактичних новинних видань і набили оскому історіях про доблесних космічних рейнджерів, самовідданих медиків і співробітників служби типовою виробничою легендою…»