У Відомому космосі виявлено неймовірний об'єкт штучного походження, і вивчати його вирушає така ж неймовірна експедиція. У її складі Луїс Ву, шукач пригод, який прожив надто багато років надто насиченим життям; Несс, представник раси лялечників Пірсона, що вічно трясуться від страху і здатних до самозахисту хіба що в стані божевілля; Тіла Браун, дівчина без зв'язків, досвіду та здібностей – але з везінням, якого ще ніхто не отримував від природи; і Той, що говорить-з-Тваринами, кзин, величезний, хижий, з помаранчевою шкірою син найлютішого племені у Всесвіті. «Космічна одіссея» Артура Кларка, «Дюна» Френка Герберта, «Сталевий Щур» Гаррі Гаррісона. "Мир-Кольцо" нагороджений преміями "Хьюго", "Неб'юла", "Локус", "Сейун" та "Дітмар". «Будівельники Миру-Кольца» номінувалися на «Хьюго». Обидва романи публікуються у новому перекладі.