«Ідея з випробувачами вірта, віртонавтами, яким нема чого втрачати, спала на думку Анджею Хмелевському у дванадцять років, коли він дивився прем'єру «Аватара» у варшавській кіношці. Добрий хлопчик.…Добровольці «Іншого життя» заклали б душу дияволові, або Ямі, псоголовому Анубісу, будь-кому, щоб знову жити. Не лише людиною — у тілі собаки, дракона, робота, та хоч пандорського ракопаука».