Імені англомовного письменника М. Кроуна не вдалося відшукати ні в «Британській енциклопедії», ні в п'ятитомній «Історії англійської літератури», ні навіть у Бібліотеці конгресу США. Єдиний літератор – однофамілець автора, англієць John Crowne (1641–1712), такого твору не писав. У зв'язку з цим варто сказати кілька слів про видавця цієї книги, що вийшла 1879 р. Михайло Миколайович Воронов (1851—?) – редактор і видавець журналу «Ізумруд», що був збіркою перекладних романів, подорожей та оповідань переважно другорядних письменників; видавався в Москві, 6 разів на рік, з 1878 по 1882 р. Залишається припустити, що або автор роману був справді «другорядний» до повної невідомості, або має місце літературна містифікація, коли видавець видає власний твір за іноземний переклад. «Покарання королеви Анни», автором якого значиться М. Кроун, був популярний у Росії наприкінці XIX ст. і неодноразово перевидувався. У ньому оповідається про долю провінційної палацової блудниці Анни Болейн, завдяки своїй підступності і розпусті королевою Англії, яка стала на недовгий час, щоб бути в свою чергу відданою, поваленою і страченою своєю молодою суперницею красунею Сеймур і колись коханим чоловіком Генріхом VIII.