У своєму першому романі з 2002 року письменниця, лауреат премій «Небула» та «Г’юго», Конні Вілліс повертається з приголомшливим, надзвичайно цікавим романом про подорожі в часі, війну та вчинки — великі й малі — звичайних людей, які формують історію. У руках цього відомого оповідача минуле й майбутнє стикаються, і результат водночас інтригуючий, невловимий і лякаючий. Оксфорд у 2060 році — це хаотичне місце. Десятки істориків-мандрівників у часі відправляються в минуле, до місць призначення, зокрема громадянської війни в США та нападу на Всесвітній торговий центр. Майкл Девіс готується до поїздки в Перл-Харбор. Мероп Ворд справляється з купою евакуйованих нахабників 1940 року та намагається вмовити свого керівника дисертації, містера Данворті, відпустити її на VE Day. Наступним завданням Поллі Черчілль стане продавщиця в центрі лондонського Бліцу. А сімнадцятирічний Колін Темплер, який дуже закоханий у Поллі, має намір піти в Хрестовий похід, щоб «наздогнати» її у віці. Але тепер лабораторія подорожей у часі раптово скасовує завдання ні за що. очевидна причина та зміна розкладу кожного. І коли Майкл, Меропа та Поллі нарешті потрапляють у Другу світову війну, усе стає ще гірше. Бо там вони стикаються з повітряними нальотами, відключеннями світла, бомбами, що не розірвалися, штуками з пікірування, пайками, шрапнеллю, Фау-1 і двома найневиправнішими дітьми в усій історії — не кажучи вже про зростаюче відчуття, що не лише їхні завдання, а й війна та сама історія виходять з-під контролю.