Декамерон перекладача Ернста Левіна можна назвати книгою відкриттів. Багато років він складав свої переклади до столу — живучи й у СРСР, й у Ізраїлі, й у Німеччині. І ось дебют (хоча автору вже за сімдесят), зухвалий замах на найвизнаніші вершини перекладацького ремесла — чого вартий новий переклад 66-го сонета Шекспіра! Адже є ще в книзі «нові» Гейне і Целан, Тувім і Міцкевич… І чимало супроводжуючих нові переклади важких каменів у городи колег по перекладацькому цеху. .