Багато років минуло з першої подорожі Лобсанга та Джошуа Валієнте Довгою Землею. У колоніях народилися і виросли нові покоління людей, які вже не представляють своє життя в рамках звичної нам цивілізації. Джошуа Валенте тепер батько сімейства та мер самотнього поселення за кілька тисяч переходів від Базової Землі, але змушений кинути все і знову вирушити в дорогу. Люди, що розселяються по безлічі світів, помилково вирішили, що людина — вінець творіння, а отже, всякі тролі, кобольди і біглі — просто тупі тварини. Із чим останні категорично не згодні. Джошуа разом з Лобсангом повинні запобігти війні, що назріває, переможців у якій не буде ... Вперше російською мовою! Продовження саги про Нескінченну Землю від творця Плоського світу Террі Пратчетта та відомого письменника-фантаста Стівена Бакстера.