Дія відбувається в наші дні. Це історія про двох друзів – Володю Семенову та Коста Луганського. Костя – весляр, який прагне потрапити до збірної, але в нього раптово з'являються проблеми з ногою настільки серйозні, що не може нормально ходити. У його рідному провінційному місті йому ніяк не можуть допомогти, і він змушений їхати до Пітера. Володя ж займається перекладами текстів, живе на втіху і потихеньку збирається до родича в Канни: відпочити і, по можливості, підзаробити ще грошей. Однак через низку обставин він змушений тікати в Пітер раніше часу, прихопивши із собою свого друга. Містить нецензурну лайку. Містить нецензурну лайку.