Через гидкі чутки куратор Ертайн звільняється з престижного інституту. Цього ж дня туди переводять відставного капітана, героя війни із Трімарром. Але все, що хоче Ілзе Ертайн - спокійно відпрацювати належний термін і піти. Залишити за спиною гидкі глузування та непристойні натяки, адже бруднокровки годяться гріти постіль, але любити таких як вона не можна.