Преподобний Єфрем Сирін (IV століття) народився в стародавньому месопотамському місті Нісивін і, прийнявши чернецтво, прославився висотою свого духовного життя. Творіння святого Єфрема ще за його життя перекладалися іншими мовами і навіть читалися у церквах після Святого Письма. Читання молитовних творів преподобного Єфрема істотно-рятівне для православної душі. Щире бажання зробити для російських людей це джерело доступним, по можливості у всіх його частинах, спонукає нас запропонувати тепер читачам переклад двох тлумачних праць святого Єфрема Сиріна, які ще не з'являлися російською мовою, а саме: його тлумачення на послання святого апостола Павла і на Четвероєвангелію . (З передмови до 4-го тому)