Кожен пілот космічного корабля знає про небезпеки міжпросторового перельоту. Час польоту із Землі на Марс становить двадцять чотири години, але де опинишся у разі збою? Задавши координати до точки прибуття, Артем Сорокін готувався поринути у глибокий анаболічний сон. За добу він прибуде на орбіту Марса, а за тиждень має повернутися додому. Цього разу сон тривав довше, ніж звичайно, в системі навігації стався збій. Енергії на зворотний стрибок недостатньо, розрахунковий час польоту до Землі — кілька тисяч років.