У збірку творів найвідоміших майстрів наукової фантастики США та Англії включено оповідання, які не видавалися в країні понад 25 років. Деякі переклади здійснено вперше. і в «Літературній Росії» з 1963 по 1982 роки.

ЗМІСТ:ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВА Годвин. Ви створили нас (оповідання, переклад А. Чуркіна) Рей Нельсон. Вісім годин ранку (оповідання, переклад Д. Білявського) Артур Кларк. Космічний Казанова (оповідання, переклад А. Гаврилова) Пол Андерсон. Вбити марсіаніна (оповідання, переклад А. Бородаєвського) Альфред Елтон Ван Вогт. Пробудження (оповідання, переклад Ф. Мендельсона) Айзек Азімов. Гарантоване задоволення (розповідь) Аврам Девідсон. Голем (оповідання, переклад Е. Дрозда) Генрі Слизар. Кандидат (оповідання, переклад А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (оповідання, переклад Н. Євдокимової) Фредерік Пол. Мисливці (оповідання, переклад Л. Брехмана) Роберт Шеклі. Корабель повинен злетіти на світанку (оповідання, переклад В. Обухова) Фредерік Воллес. Учень (оповідання, переклад І. Брухнова) Айзек Азімов. Трубний голос (оповідання) Чарлз Ван де Вет. Повернення (оповідання, переклад Ю. Коптєва, Г. Скребцова) Кліффорд Саймак. Вітер чужого світу (оповідання, переклад А. Корженевського) Браєн Олдіс. Вірус безсмертя (оповідання, переклад К. Галкіна) Роберт Е. Альтер. Міраж (оповідання, переклад Г. Лісова) Джозеф Пейн Бреннан. Остання інстанція (оповідання, переклад Н. Євдокимової) Мюррей Лейнстер. Про те, як неприємно чекати неприємностей (оповідання, переклад З. Бобир) Рей Бредбері. Син Макгіллахи (оповідання, переклад Л.А. Жданова) Джон Крістофер. Вирок (оповідання, переклад А. Берга) Айзек Азімов. Вимовляйте моє ім'я з літери «С» (оповідання, переклад Н. Володимирової) Річард Матесон. Тест (оповідання, переклад С. Авдєєнко) Кліффорд Саймак. Одного разу на Меркурії (оповідання, переклад Н. Рахманової) Роберт Шеклі. Навіщо? (Оповідання, переклад Є. Кубічева) Гордон Діксон. Людина (оповідання, переклад А. Кривченка) Фредерік Браун. Хобі аптекаря (оповідання, переклад А. Яковлєва) Роберт Преслі. Перерваний сеанс (оповідання, переклад А. Когана)О. Ліслі. Червоний візерунок (оповідання, переклад Є. Кубичева) Генрі Слізар. Іспит (оповідання, переклад Л. Брехмана) Альфред Елтон Ван Вогт. Великий суддя (оповідання, переклад П. Касьяна) Кліффорд Саймак. Я весь усередині плачу (оповідання, переклад А. Корженевського) Пітер Шуйлер Міллер. Забутий (оповідання, переклад Н. Кузнєцової) Фріц Лейбер. Ніч, коли він заплакав (оповідання, переклад Р. Рибкіна) Джон Крістофер. Різдвяні троянди (оповідання, переклад В. Лиманівської) Роберт Шеклі. Терапія (оповідання, переклад А. Вавілова) Артур Кларк. Рекламна кампанія (оповідання, переклад А. Бранського) Роберт Сілверберг. Покарання (оповідання)С. Джейм. Слідом за серцем (оповідання, переклад Г. Семевєєнко) Джон Брюннер. Вас ніхто не вбивав (оповідання, переклад В. Лимановської) Кристофер Енвіл. Глуха стіна (оповідання, переклад М. Левицького)Боб Шоу. Зустріч на Прайлі (оповідання, переклад Н. Колпакова) Джей Вільямс. Пограти б з кимось (оповідання, переклад І. Почиталіна) Норман Спінрад. І спалахне вогонь… (оповідання, переклад Ю. Жукової) Білл Браун. Зіркові каченята (оповідання, переклад А. Лебедєвої) Сем Мартінес. «Заради всього святого…» (оповідання, переклад В. Гакова) Деймон Найт. Людина в глеку (оповідання, переклад Н. Євдокимової) БІБЛІОГРАФІЯ ВИДАНОЇ В СРСР АНГЛО-АМЕРИКАНСЬКОЇ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРІОД З 1960 ПО 1982 РОКИ («ТИЖДЕНЬ» І «ЛІТЕРАТУРНА РОСІЯ» КІХ АВТОРІВ

Упорядники: Віталій Терентьєв, Володимир КравченкоХудожник: М. Черкасов

Примітка: Частину перекладів зроблено вперше. Автором оповідання Е. Табба «Корабль повинен злетіти на світанку» помилково вказано Р. Шеклі. Розповідь Фредеріка Уоллеса «Учень» дано в скороченому перекладі. .