Вперше публікується російською мовою, один з найбільш знаменитих творів найвідомішого англійського письменника і критика Вільяма Хезлітта (1778-1830) «Застільні бесіди» (1821) є тридцятьма три нариси на різні теми (про велике і мале, і майбутньому, про невігластво вчених, про генія і здоровий глузд, про мальовничий і ідеальний, про побоювання смерті, про подорожі та ін.). небудь нове, несподіване, захопитись звичним, висловити оригінальну думку про стерті до банальності речі. Він ніколи не впадає в повчальний тон, в розумні міркування, його філософія - це філософія звичайної людини, що відволіклася від повсякденності, що побачив за сірістю життєвої рутини барвистий світ реальності та мистецтва. Особливий інтерес викликають у письменника людина, її життя, риси характеру, здібності та таланти, гідності та недоліки; природа як основа буття та головне мірило для художньої творчості; суспільні явища; мистецтво і література - причому про все Хезлітт часом тлумачить таким чином, що повністю обрушує або змушує критично переглянути уявлення про світ, що давно склалися у нас. Свої глибокі, нерідко парадоксальні думки автор нарисів укладає в лаконічні за формою, але ємні за змістом Про блискучий талант англійського сучасника захоплено відгукувався Генріх Гейне, який слідував його літературному методу в «золотий фонд» афоризмів. своїх «Шляхових картинах». Два томи хезліттовських творів зберігалися в бібліотеці Пушкіна, і на деяких сторінках видно «помітки різкі нігтів»... Крім «Застільних бесід», до цього видання включені нариси з інших збірок письменника: про шекспірівських персонажів - Гамлета та короля Ліру, про видатних письменників , що жили одночасно з Хезліттом, - лорд Байрон і сер Вальтер Скотт, а також деякі інші. ґрунтовними примітками, що допомагають розкрити незвичайну ерудицію автора в галузі літератури та мистецтва; покажчиками імен, літературних та художніх творів; ілюстраціями. ЗМІСТ: ЗАСТІЛЬНІ БЕСЕДИІ. Про насолоду живописом. Пров. С.Л.Сухарьова (9).II. Про насолоду живописом (Закінчення). Пров. С.Л.Сухарьова (19).III. Про минуле та майбутнє. Пров. С.С.Шик (29). Геній та здоровий глузд. Пров. С.С.Шик (39). Геній та здоровий глузд (Закінчення). Пров. С.С.Шик (51). Портрет Коббет. Пров. С.С.Шик (60). VII. Про одержимість однією ідеєю. Пров. Н.Я.Дьяконовой (70). VIII. Про невігластво вчених. Пров. І.Б. Комарової (81). Індійські жонглери. Пров. Т.Б.Кадачіговий (90). Про тих, хто живе своїм життям. Пров. Н.Я.Дьяконовой (103).XI. Думка та дія. Пров. Н.Я.Дьяконовой (115).XII. Про складання заповітів. Пров. Н.В.Екімової (127). XIII. Про деякі протиріччя у «Лекціях» сера Джошуа Рейнолдса. Пров. М.В.Куренний (137). XIV. Продовження розпочатої розмови. Пров. М.В.Куренний (148). XV. Парадокс та банальність. Пров. Н.Я.Дьяконової (165). XVI. Вульгарність та манірність. Пров. Н.Я.Дьяконовой (177). XVII. Краєвид Нікола Пуссена. Пров. Н.Я.Дьяконовой (190). XVIII. Сонети Мілтона. Пров. Н.Я.Дьяконовой (196). XIX. Про подорожі. Пров. С.С.Шик (203). XX. Політики із кав'ярні. Пров. С.С.Шик (212). XXI. Про літературну аристократію. Пров. Н.Я.Дьяконової (228). XXII. Про критику. Пров. Н.Я.Дьяконової (239). XXIII. Про велике і мале. Пров. Н.Я.Дьяконової (253). XXIV. Про простоту мови. Пров. Н.Я.Дьяконовой (269). XXV. Про зніженість характеру. Пров. Н.Я.Дьяконової (276). XXVI. Чому нам подобається все далеке. Пров. Н.Я.Дьяконовой (284). XXVII. Про корпоративні об'єднання. Пров. Н.Я.Дьяконовой (293). XXVIII. Чи варто актору сидіти у ложі? Пров. Н.Я.Дьяконової (302).XXIX. Про небезпеки розумової переваги. Пров. Н.Я.Дьяконовой (310). Заступництво та розхвалювання. Пров. Н.Я.Дьяконовой (320). XXXI. Про розуміння особливостей характеру. Пров. Н.Я.Дьяконовой (335). XXII. Про мальовниче та ідеальне (Уривок). Пров. Н.Я.Дьяконової (350).ХХХIII. Про страх смерті. Пров. Н.Я.Дьяконовой (355).ДОДАТКИ:Гамлет. Пров. С.Л.Сухарева (367). Пров. С.Л.Сухарева (374). Про поезію взагалі. Пров. Н.Я.Дьяконовой (394). Сер Вальтер Скотт. Пров. Н.Я.Дьяконовой (412). Лорд Байрон. Пров. Н.Я.Дьяконовой (424).Про розум і уяву. Пров. М.В.Куренної (435). Про радощі ненависті. Пров. М.В.Куренної (448). Прощання з мистецтвом есе. Пров. Л.А.Сіфурової (459).ДОДАТКИ:Н.Я.Дьяконова. Романтичні нариси Вільяма Хезлітта (469). А. Ю. Зінов'єва. «Перетворюватися будь-що»: Естетичні погляди Вільяма Хезлітта (485).А.А.Липинская. Композиційні особливості нарису У.Хезлітта «Про подорожах »(519). Примітки. Упоряд. А.А.Ліпінська (523). Основні дати життя та творчості Вільяма Хезлітта (633). Покажчик імен. Упоряд. А.А.Ліпінська та Л.А.Сіфурова (638). Покажчик літературних творів. Упоряд. Л.А.Сіфурова (667). Покажчик творів образотворчого мистецтва. Упоряд. Л.А.Сіфурова (673). Список ілюстрацій (676).