Упертий і рішучий газетний репортер Софі Роуз — дочка Боббі Роуза, ввічливого, чарівного і красивого джентльмена, який за сумісництвом є сумнозвісним, але дуже вдалим злодієм, який розшукує кожен правоохоронний орган країни. Коли головна чиказька щоденна газета, де працює Софі, наполягає, щоб вона написала статтю про свого батька-злодія, вона відмовляється, звільняється і переходить працювати в невелику газетенку. Забувши про минулі великі кримінальні статті, тепер вона пише про місцевих жителів, таких як дивакуватий переможець кількох районних п'ятикілометрових забігів, відмінна риса якого — ідіотські червоні шкарпетки. Ці червоні шкарпетки з акуратно заправленою в них візитною карткою Софі — практично все, що знайшли, коли розкроманий труп бігуна Вільяма Харрінгтона, який знайшов загадкову та драматичну смерть у лапах білого ведмедя, сплив на поверхню в затоці Прудхоу-Бей, на Алясці. Безпомилково почувши сенсацію, Софі вирушає на північ, на Аляску. Вона навіть не усвідомлює, що погана репутація її батька дісталася і далекого Прудхоу-Бей. Приставлений до Софі охоронець Джек Макалістер, сексуальний агент ФБР, неохоче береться за цю справу. Але незабаром їм належить боротися з чимось більшим, ніж пристрасть, що зростає. Переклад здійснено на сайті - Nikitina. Бета-рідінг - Euphony.