Вбивати клієнтів просто недобре для бізнесу". Тон моєї матері Нонг відображає розчарування, яке ми всі відчуваємо, коли зірковий співробітник починає йти не так. Невже нічого не можна зробити? Чи доведеться нам відпустити дорогу Чанью? Питання може вирішити лише полковник поліції Вікорн, який володіє більшістю акцій «Клубу старих» і який їде на своєму «Бентлі». — Ні, — погоджуюсь я бар до табуретки, де тендітне сріблясте плаття Чаньї (якраз стільки, щоб прикрити соски та сідницю) драпірувалося та капало, але краплі були невеликими та майже закінчилися (іржава пляма на підлозі стає чорною, коли вона висихає). За понад десять років роботи детективом у Королівській поліції Таїланду я ніколи не бачив, щоб такий закривавлений бюстгальтер Чаньї, до того ж жахливо забризканий, валявся на півдорозі вгору, а її трусики — її єдиний одяг — лежали покинутими. поверх кімнати на верхньому поверсі, де, навіть для тайської повії, вона знайшла притулок із люлькою для опіуму. «Вона взагалі нічого не сказала?» Наприклад, чому?» «Ні, я тобі сказав. Вона вбігла крізь двері в трохи приголомшеному стані, тримаючи в руках люльку з опіумом, зиркнула на мене, сказала: «Я його вбила», зірвала з себе сукню і зникла нагорі. На щастя, на той час у барі було лише кілька фарангів, а дівчата були фантастичними. Вони просто сказали: «О, Чанья, вона іноді так буває», і обережно вивели їх. Мені, звісно, довелося все зменшити, і коли я дійшов до її кімнати, вона вже була в стані каменю." "Що вона знову сказала?" "Вона спотикалася від опіуму, абсолютно марив. Коли вона почала говорити з Буддою, я пішов, щоб подзвонити вам і полковнику. На тому етапі я не знав, чи справді вона його вбила, чи божеволіла від yaa baa або щось подібне. "Але вона його понюхала. Я пішов до готелю farang, який знаходиться всього за пару вулиць від Сої Ковбоя, і показав своє поліцейське посвідчення, щоб отримати ключ від його кімнати, ось він, великий мускулистий голий американський фаранг років тридцяти, без пеніса та великої кількості крові від величезної ножової рани, яка почалася в нього. Чанья, в основному порядний та охайний таїдалец, поклав свій пеніс на тумбочку на іншому кінці столу в пластиковій кухлі з водою було не що інше, як захистити кімнату для цілей судово-медичного дослідження, залишити чималий хабар для адміністратора готелю, який тепер більш-менш зобов’язаний говорити все, що я йому скажу (стандартна процедура мого полковника Вікорна в Окрузі 8 )-і чекати подальших наказів, звичайно, розважався в одному зі своїх клубів, ймовірно, в оточенні голих молодих жінок, які його обожнювали або вміли так виглядати, і не мав настрою, щоб його тягнули на сцену. злочину, доки я не проник у його п’яний череп настільки, щоб пояснити, що ця справа була не розслідуванням як таким, а нескінченно складнішим судово-медичним завданням, про яке так легковажно говорили як про «прикриття». Навіть тоді він не виявляв бажання змінюватися сам, поки не зрозумів, що це був Чанья (злочинець, а не жертва). «Де в біса вона взяла опіум?» — хоче знати моя мати. «У Крунг Теп не було опіуму з тих пір, як я був підлітком».