Пригоди молодої пари космонавтів в античному світі.«…Минуло чотири роки з того злощасного дня, коли в одній з далеких систем фронтира, де мій батько мав торгові справи, наш корабель нарвався на піратів, що змусило нас вплутатися в бій. Одного ворога ми змогли розірвати навпіл, але другий нас дістав: перша серія його торпед зламала силовий щит, а друга вразила командну рубку. Мама Ілани загинула миттєво, а мій батько ще три з половиною години був живий…» І ось, після чотирьох років космічних поневірянь у незвіданому секторі галактики, біля жовтого карлика, було виявлено планету, придатну для життя. І, як виявилося, вона вже була заселена людьми, рівень цивілізації яких відповідав нашому античному світу…