Вперше російською мовою «Коштовності Ептора» — роман одного з ексцентричних письменників-фантастів Америки — Семюеля Ділені. Лауреат безлічі літературних премій, Ділені добре відомий російським читачам своїми романами: «Перетин Ейнштейна» (премія Небьюла), «Вавілон-сімнадцять» (премія Небьюла), «Падіння веж», «Нова». У книгу також включені повісті «Бал два» (премія Хьюго, премія Небьюла, як найкраща повість року) та «Хомо Аструм», а також оповідання «Стекляшки» (премія А. Кларка та премія Дж. Кемпбелла, як найкраща розповідь року).