Розчаровані життям у нетрях, технік-самоучка Грайнд і шахрай Гаррі вирішили, що даремно витрачають час у дешевих вірт-забігайлівках для волоцюг і що настав час відмочити щось гучне. Незабаром підвертається слушний випадок. Грайнд краде, а потім знищує створений ним для підпільного танцювального клубу програмний продукт, миттєво опиняючись поза законом. Гаррі, розсудивши, що гірше другові вже не буде, пропонує заодно обікрасти і дилерів KIDS – місцевого хакерського угруповання, які розповсюджують ключі для входу до Середи. Друзі й не підозрюють, що за вхід до цієї розгалуженої віртуальної реальності, зітканої з багатьох світів, доведеться заплатити дуже дорого…