Ні, архітектор підводних світів Вадим Хворост зовсім не прагнув пройти через хоган. Його туди впхнули. І опинився він на дикій планеті Арзюрі з агресивною рослинністю. Добре, що хоч людська колонія там уже була, інакше б йому не вижити. Пригоди, сумні втрати, дуже багато чекає на нього там, і не факт, що він зможе протриматися три роки, коли з'явиться можливість повернутися на Землю.