ЗЕМЛЯ. ВОГНЯ. ПОВІТРЯ. ВОДА. Нік Меррік напружений до крайньої межі. Він намагається тримати свої оцінки на захмарному рівні, інакше він не поступить до коледжу. Він намагається зберегти бізнес свого брата на плаву, інакше Мерріки опиниться на вулиці. Він намагається приховати від свого брата-близнюка Габріеля таємницю того, куди він збирається вечорами, інакше боїться втратити родину. І він намагається не думати про гарячу, самовпевнену танцівницю, яка є партнеркою його «подруги». А потім Квінн починає крутитися навколо свого заклятого ворога, а Провідник стихій рахує години, доки він знову спробує вбити Брати Меррік. Назрівають бурі. З усіх боків. ТАЄМНИЦІ НА ВІТРІ. НЕБЕЗПЕКА В ПОВІТРІ.