«Атлант розправив плечі» – центральний твір російської письменниці зарубіжжя Айн Ренд, перекладений безліччю мов і справив величезний вплив на уми кількох поколінь читачів. Своєрідно поєднуючи фантастику і реалізм, утопію та антиутопію, романтичну героїку і спекотний гротеск, автор дуже по-новому ставить споконвічні не тільки в російській літературі «прокляті питання» і пропонує свої варіанти відповідей – гострі, парадоксальні, багато в чому спірні. .. Що за нісенітниця?! - обуриться читач. - Якийсь Голт, Атлант ... Та і Ренд ця - звідки взялася? Коли три роки тому я вперше почув це ім'я, то подумав так само. Тим більше, що почув його в неймовірному контексті: Бібліотека Конгресу США провела широке соціологічне опитування, намагаючись визначити, яка книга має найглибший вплив на американців. Перше місце, зрозуміло, зайняла Біблія, а ось друге… "Атлант розправив плечі"! Очам своїм не повірив. Що ж це робиться? Начебто дипломований філолог, та чого вже там – кандидат наук, і спеціалізація підходяща – сучасна романна поетика, а ні про яку Айн Ренд за сорок років життя чутно не чув. Що за наслання? ... Who is John Galt? Сергій Голубицький. Опубліковано в журналі «Бізнес-журнал» №16 від 17 серпня 2004 року.